Trải qua nhiều biến cố thăng trầm của lịch sử dân tộc, đạo Phật cũng có lúc thịnh, lúc suy, nhưng những ngôi chùa thờ Phật vẫn tồn tại sau luỹ tre làng, mang danh nhiều bậc chân tu thạc đức mang đạo vào đời dung thông hoà quyện đem lại nhiều niềm an lạc cho nhân sinh. Bởi vì mái chùa không chỉ là ngôi nhà chung của dân làng mà chùa còn tượng trưng cho hồn dân tộc gắn bó hun đúc tô bồi nếp sống của tổ tông thông qua kinh điển giáo lý tượng Phật và nếp sống thanh tịnh của thiền gia. Quả thật là:
Chuông vẳng nơi đâu nhớ lạ lùng
Ra đi ai chẳng nhớ chùa chung
Mái chùa che chở hồn dân tộc
Nếp sống muôn đời của tổ tông.
Chùa Phù Ngự (thôn Ngừ, xã Liên Hiệp, Hưng Hà, Thái Bình) là một ngôi chùa cổ kính đã được các thế hệ cha ông tạo dựng từ cách đây nhiều thế kỷ, và trải qua nhiều đời chư vị Tổ Sư trụ trì “hoằng dương chính pháp lợi lạc quần sinh”. Ở đây có lăng mộ và đình thờ Thái Sư Trần Thủ Độ. Nhưng trải qua sự thăng trầm biến thiên của thời thế cũng như quy luật vô thường hủy hoại của thời gian ngôi chùa cổ đã xuống cấp nghiêm trọng không còn đáp ứng được đời sống tâm linh tín ngưỡng của Phật tử địa phương. Hiện nay, chùa do Sư cô Nhuận Tịnh làm trụ trì. Chùa có ba thầy trò hiện đang sinh hoạt và tu học trong điều kiện còn nhiều khó khăn.
PHU NGU PAGODA DESIGING AND BUILDING DEPARTNMENT
Ladies, gentlemen and Buddhists in all over the world.
Phu Ngu Pagoda located on sacred land, the land of the village’s spiritual masterpiece, inNgu village, Lien Hiep communal, Hung Ha district, Thai Binh province. There are Tran Thu Do‘s tomb and a pagoda to worship Tran Thu Do, who created the Tran. The Tran defeated three times the Mongol invaders, to save a peaceful country, recorded in the glorious history of the nation. Tran dynasty was consecrated – Hung Dao Dai Vuong; King Tran Nhan Tong has become Buddha founded Truc Lam Yen Tu, unified Buddhist sect and became the religion at the time.
Phu Ngu small, ancient pagoda which the Tran was built to worship Buddha, thanks to the supports that Tran had made history. Ngu villiagers always pray for the peacefullness, happiness of country, good weather and good harvest. However due to the wars and weathering, the temple becomes broken, unsafe for the ceremony. Now, the authorities agreed to rebuild, Phu Ngu pagoda really wants to get the supports of the organizations, citizens, Buddists and every people in the world for reconstruction of the pagoda to workship the Buddhas. Every supports please send to Phu Ngu pagoda designing and building departnment, Tel: 0363895005
Phu Ngu pagoda would like to express the deep gratitude to people ‘s supports and pray the heath, happiness and richness for the supporters, every poeple and Buddist. Male model visceral joy Bodhisattva Ma Ha Tat.
(Nuns Thich Nhuan Tinh – tel 0946752599)
LĂNG MỘ THÁI SƯ TRẦN THỦ ĐỘ, NGƯỜI TẠO DỰNG NHÀ TRẦN,
AN TÁNG CẠNH GỐC CÂY ĐA, CÓ DIỆN TÍCH KHOẢNG 300 m2
(Tran Thu Do, who creates Tran dynasty, burials next to banyan tree, has 300 square meters tomb).
CHÙA PHÙ NGỰ HIỆN NAY LÀ MỘT CHÙA CỔ, CÓ DIỆN TÍCH GẦN 60 m2, ĐƯỢC SỬA CHỮA QUA NHIỀU LẦN, NHƯNG DO NHỎ BÉ VÀ XUÔNG CẤP NÊN KHÔNG ĐẢM BẢO AN TOÀN KHI LÀM LỄ.
Phu Ngu pagoda now is an old pagoda, has 60 square meters and is repaired many times but due to small size and deterioration, there is no safety for ceremony.
NHÀ KHÁCH XÂY DỰNG CẤP 4, MÁI LÀM BẰNG TRE VÀ LỢP NGÓI MÓC, NHỎ THẤP, KHOẢNG 20m2, TRONG ĐÓ MỘT NỬA DÙNG LÀM KHO CHỨA ĐỒ DÙNG.
The guest house is built with simplicity, its roof is built with bamboo and tile, small and short, 20 square meters in which a half of it is used for storage.
NHÀ Ở CỦA 3 THẦY TRÒ CHÙA PHÙ NGỰ TRONG 10M2. NHÀ Ở CHẬT HẸP, BÊN PHẢI (NHÌN VÀO) LÀ NHÀ KHÁCH ĐÃ XUỐNG CẤP, NÊN THƯỜNG NGÀY PHẢI TIẾP KHÁCH Ở NGOÀI SÂN.
The house of three monks is 10 square meters, small and narrow therefore they have to greet guests outside of the house, in the yard.
BẾP ĐUN NÀY 3 THẦY TRÒ THƯỜNG NGÀY VẪN PHẢI SỬ DỤNG.
This is the kitchen which the monks everyday used.
NHÌN PHÍA SAU LẠI CẢNH CHÙA CÒN HOANG SƠ, NHÀ VỆ SINH GIỮA 2 CÂY NHÃN, CẠNH GÓC RUỘNG LÚA, CŨNG CHƯA ĐƯỢC XÂY DỰNG LẠI.
Behind the pagoda is pristine scenery, the bathroom is between the two trees which is beside the rice paddy corner, all are not repaired again.
QUY HOẠCH TỔNG THỂ DỰ KIẾN XÂY DỰNG VÀO THỜI GIAN TỚI
NHÌN NGOÀI VÀO TỪ TAY TRÁI LÀ CHÙA, TIẾP LÀ ĐÌNH THỜ THÁI SƯ TRẦN THỦ ĐỘ (ĐÃ CÓ), TIẾP LÀ NHÀ KHÁCH VÀ QUY MÔ SÂN, CỘT CỜ.
Total planning planned to build in the near future. From the outside, to the left is pagoda, Tran Thu Do temple is next to and then, it is guest house, yard and flagstaff.
NHÀ TỔ VÀ KHU NHÀ Ở, NHÀ KHÁCH (Old People’s temple, house and guest house)
Mọi sự hảo tâm, cúng dường xây dựng công trình tín ngưỡng, tâm linh chùa Phù Ngự xin gửi về Sư cô Thích Nhuận Tịnh (SĐT 0946752599). Nhà chùa xin chân thành tri ân công đức của quý vị.
