PTVN – Sáng ngày 30/08, Giáo sư Shimizu Masaaki, đại học Osaka, Nhật Bản đến thăm chùa An Hòa
Thượng tọa Thích Minh Thuận – Trụ trì Chùa An Hòa thân mật tiếp Giáo sư Shimizu Masaaki, thầy Phạm Văn Luân – Giảng viên trường Đại Học Văn Hóa TP.Hồ Chí Minh.
Tại đây, thượng tọa đã giới thiệu đôi nét về sự hình thành và phát triển của chùa An Hòa. Những đặc điểm sinh hoạt tu tập của quý tín đồ Phật tử, trong đó có lĩnh vực giáo dục Phật giáo, giảng dạy chữ Hán cho tín đồ Phật tử trong quá trình nghiên cứu Phật học.
Thượng tọa cũng trao đổi thêm trong lĩnh vực học thuật về phương pháp nghiên cứu, phương pháp tra cứu và xử lý tư liệu, hướng tiếp cận của Phật tử trong việc học chữ Hán một cách dễ dàng để lý giải các lời Phật dạy của các bản kinh.
Giáo sư Shimizu Masaaki rất hoan hỷ và vui mừng khi được thầy Phan Văn Luân – Giảng viên Trường Đại Học Văn Hóa TP giới thiệu đến gặp Thượng tọa Trụ trì và tìm hiểu về đời sống tự viện của chùa An Hòa đã giúp thầy có nhiều thông tin hơn về lĩnh vực văn hóa Phật giáo, trong đó có việc dạy chữ Hán tại các ngôi chùa Việt Nam.
Dịp này, Giáo sư bày tỏ mong muốn sẽ có nhiều cơ hội gặp gỡ với nhà chùa để tiếp tục giao lưu nghiên cứu trong lĩnh vực ngôn ngữ, tìm hiểu sâu hơn về các ngôn ngữ Phật giáo trong chốn thiền môn, đời sống tự viện của các vùng miền Tây Nam Bộ, Ngôn ngữ phương ngữ của người dân miền Tây theo hướng tiếp cận nghiên cứu so sánh.
Được biết, Giáo sư Shimizu Masaaki đã dành nhiều thời gian cho việc nghiên cứu, bảo tồn di sản chữ Nôm – loại văn tự cổ của Việt Nam.
Đề tài luận văn thạc sĩ của ông là “Từ Hán Việt trong từ điển của Alexsandre de Rhodes”.
Sau đó, ông tiếp tục nghiên cứu Tiến sĩ về ngành Hán tự học ở đại học Kyoto.
Với quá trình nghiên cứu và sưu tập được một số bản dập về ý nghĩa chữ Nôm cổ, giáo sư Shimizu Masaaki đã có một số công trình như: “Phục âm cách phát âm tiếng Việt vào thế kỷ 15 bằng sử dụng các tư liệu chữ Nôm”, “Một số vấn đề về âm Hán Việt trong tư liệu Quốc ngữ vào thế kỷ 17”, “Một số tái tạo ngữ âm học của người Việt qua việc sử dụng chữ Nôm”…
Đặc biệt, Giáo sư Shimizu Masaaki còn nghiên cứu chữ Nôm thông qua ngôn ngữ của người dân tộc Tày ở Việt Nam.
Hiên nay Giáo sư Shimizu Masaaki đang giảng dạy tiếng Việt cho các sinh viên Nhật Bản tại trường đại học Osaka.
BẢO TÍN (ẢNH: V.L)
